2006-11-5 02:31 PM
呀筱
Ｈelp ! ! !
我 有 幾 句 文 言 文 要 番 譯 . . .
又 唔 識 譯
『家貧，拾薪為燭，誦習達旦，不寐。』
同 埋
『[u]同[/u]死，[u]飛[/u]悲慟不已。每值朔望，必具酒肉，詣[u]同[/u]基，奠而泣。』
尼 兩 句 呀
( 有 低 線 果ｄ係 人 名 )
T H X ~
2006-11-5 02:34 PM
RIRIKY
『家貧，拾薪為燭，誦習達旦，不寐。』：
堅企好窮 . . 執 d 柴點著佢當蠟燭 . . 通宵溫書吾訓覺 . .
差吾多系咁解啦 ! ! 呢課我上年麵教過 . .
咁都仲記得 . .嘻嘻_____"
2006-11-5 02:36 PM
呀筱
[quote]原帖由 [i]ＲIｒiＫY[/i] 於 2006-11-5 02:34 PM 發表
『家貧，拾薪為燭，誦習達旦，不寐。』：
堅企好窮 . . 執 d 柴點著佢當蠟燭 . . 通宵溫書吾訓覺 . .
差吾多系咁解啦 ! ! 呢課我上年麵教過 . .
咁都仲記得 . .嘻嘻_____" [/quote]
咁 下 面 果 句 呢？
2006-11-5 03:11 PM
RIRIKY
『同死，飛悲慟不已。每值朔望，必具酒肉，詣同基，奠而泣。』：
同同死左 . . 飛傷痛不已 . . 每年去拜佢都一定有酒有肉 . . . ..
之後果 D 就吾記得喇 ! ! S O R 呢 . .
2006-11-5 03:26 PM
楓葉雨
第2句係:
不久,周同死了,岳飛極度哀痛。every初一,十五,他都會帶酒肉前往周同的墳墓,奠際而哭泣
呢d係我上年中文筆記黎架,不過唔係全部啱晒
2006-11-5 04:07 PM
呀筱
[quote]原帖由 [i]ＲIｒiＫY[/i] 於 2006-11-5 03:11 PM 發表
『同死，飛悲慟不已。每值朔望，必具酒肉，詣同基，奠而泣。』：
同同死左 . . 飛傷痛不已 . . 每年去拜佢都一定有酒有肉 . . . ..
之後果 D 就吾記得喇 ! ! S O R 呢 . . [/quote]
[quote]原帖由 [i]楓葉雨[/i] 於 2006-11-5 03:26 PM 發表
第2句係:
不久,周同死了,岳飛極度哀痛。every初一,十五,他都會帶酒肉前往周同的墳墓,奠際而哭泣
呢d係我上年中文筆記黎架,不過唔係全部啱晒 [/quote]
兩 個 都 差 唔 多
明 白 明 白 . . .
ＴＨＸ~