書口語就是
「我真係好不開心」
「你知唔知那個人在幹甚麼」
等書面語+口語夾雜的語言吧…
===
現在的香港年輕人…
文章的字數多便會頭痛起來，
學校的閱讀報告也只是看了書背的簡介便馬虎完成。
===
順帶一提，
那些半劇本的「小說」在我那常去的論壇(只是說常去的論壇應不算宣壇吧=.=")，
通常都會被版主丟到劇本交流區去「封塵」
原創區內全都是健康的書面語(內容健不健康就見仁見智)，
而且愛情小說佔量十分少(所以我才來這邊寫愛情=.=")
都是一些玄幻、歷史小說。

當初就是看準這一點才會在那紮根啊…