《色，戒》�H上性戲最突出
(明報) 09月 27日 星期四 05:10AM
【明報專訊】李安    導演的《色，戒》，最突出是男女主角�H上做愛戲，大膽色情得像「妖精打架」，在國際主流電影罕見，在華人主流大製作電影中更創出色膽包天的「奇觀」。



片長超過兩個半小時，�H上戲只佔小部分，比漫長的打麻將閒談戲短得多，但成為畫龍點睛的高潮。

其他時間雖則不算沉悶，卻談不上緊湊迫切，而是「猶抱琵琶半遮面」，「輕攏慢撚抹復挑」。直至梁朝偉    與湯唯上�H赤條條大演功架，才「銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴」，帶來震撼效應。

這是點題戲肉，如果沒有粗獷露骨的虐待／自虐狂的性愛場面，不但全片就會失色，吸引力大減，亦表現不出「色」與「戒」的主題。事實上，此片這方面勝過沒有直接描寫性愛的張愛玲原著。

原著《色，戒》是短篇小說，影射抗戰時期愛國女間諜鄭蘋如在上海    淪陷區，以美人計企圖暗殺漢奸特務頭子丁默�h的真人真事，張愛玲改為簡短含蓄的自由創作。用來拍長片，就要大量增加材料。

李安是把小說改編為電影的好手，中國長篇武俠小說《�楫篢藝s》和美國    牛仔同性戀短篇小說《斷背山》都被他拍得成功。今次他與編劇王蕙玲、占士夏姆斯也做到忠於原著細節描寫，同時伸延擴展，補充了很多情節。

張愛玲只寫上海闊太們打麻將的一天，男女主角借故分頭溜出，到珠寶店購買「定情」的鑽石戒指，預定暗殺卻臨時生變。此片幾乎照足安排，不過其間增添了複雜的往事，尤其是詳述女主角等愛國大學生轉移到香港，由演出宣傳抗日的話劇，到實際進行暗殺漢奸的危險計劃。

此片製作認真，仔細重現上世紀四十年代香港、上海的舊景物。還拍出漢奸的陰險，闊太的奢華，以及幼稚衝動的學生，經歷嚴峻考驗。

不過已有不少中外名作拍攝戰時亂世，更豐富深刻。《色，戒》最大特點是拍出在國家民族沉重壓力下，激起私人情慾的「變態」發泄，在華人電影中相當出位。

（上）