[轉]中國傳統小吃的英文名稱 - 飲食討論區

h0ney;) (妍;)

吹水老手

榮譽勳章

會員編號 210686
精華 5
積分 16299
帖子 5869
威望 3 點
I-See幣 45801 錢
GAME幣 974 個
口水 1 滴
MSN宣傳 0 次
性別

女
配偶未婚
閱讀權限 110
註冊 2006-9-12
註冊天數 6645
來自 `我來自火星!!~0~'
狀態離線

#1

大中小只顯示 h0ney;) 的帖子

發表於 2007-7-12 04:59 PM 資料短消息加為好友

[轉]中國傳統小吃的英文名稱

中國傳統小吃的英文名稱

　　中國吃的文化是由來已久，但怎樣把中國吃的文化介紹出去，怎樣用英文來表達呢。雖然很多人喜歡以拼音來表達，但沒吃過中國小吃的老外肯定是不能理解的。還是讓我們一塊來學習一下英文名稱吧。中式早點
　　燒餅　Clay oven rolls
　　油條　Fried bread stick
　　水餃　Boiled dumplings
　　蒸餃　Steamed dumplings
　　饅頭　Steamed buns
　　飯糰　Rice and vegetable roll
　　蛋餅　Egg cakes
　　皮蛋　100-year egg
　　鹹鴨蛋Salted duck egg
　　豆漿　Soybean milk
　　飯類
　　稀飯　Rice porridge
　　白飯　Plain white rice
　　油飯　Glutinous oil rice
　　糯米飯Glutinous rice
　　滷肉飯Braised pork rice
　　蛋炒飯Fried rice with egg
　　地瓜粥Sweet potato congee
　　面類
　　餛飩面Wonton & noodles
　　刀削麵Sliced noodles
　　麻辣面Spicy hot noodles
　　麻醬面Sesame paste noodles
　　鱔魚面Eel noodles
　　烏龍面Seafood noodles
　　榨菜肉絲面Pork, pickled mustard green noodles
　　牡蠣細面　Oyster thin noodles
　　板條　Flat noodles
　　米粉　Rice noodles
　　炒米粉Fried rice noodles
　　冬粉　Green bean noodle
湯類
　　魚丸湯Fish ball soup
　　貢丸湯Meat ball soup
　　蛋花湯Egg & vegetable soup
　　蛤蜊湯Clams soup
　　牡蠣湯Oyster soup
　　紫菜湯Seaweed soup
　　酸辣湯Sweet & sour soup
　　餛飩湯Wonton soup
　　豬腸湯Pork intestine soup
　　肉羹湯Pork thick soup
　　魷魚湯Squid soup
　　花枝羹Squid thick soup

hehealways

嬰兒上路

會員編號 483151
精華 0
積分 103
帖子 99
威望 0 點
I-See幣 715 錢
GAME幣 100 個
口水 103 滴
MSN宣傳 0 次
性別

男
配偶未婚
閱讀權限 40
註冊 2011-5-12
註冊天數 4942
狀態離線

#2

大中小只顯示 hehealways 的帖子

發表於 2011-5-13 04:42 PM 資料短消息加為好友

thanks for your sharing~

魏杯盈sxo

初生嬰兒

會員編號 491614
精華 0
積分 10
帖子 10
威望 0 點
I-See幣 250 錢
GAME幣 100 個
口水 10 滴
MSN宣傳 0 次
性別

男
配偶未婚
閱讀權限 30
註冊 2012-7-1
註冊天數 4526
狀態離線

#3

大中小只顯示魏杯盈sxo 的帖子

發表於 2012-7-3 10:47 AM 資料短消息加為好友

遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。８錯８錯，支持～～～

遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。
遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。

加入我的最愛 \| 設定為首頁 \| 圖片上載	論壇音樂模式非音樂模式

打印 \| 推薦 \| 訂閱 \| 收藏標題: [轉]中國傳統小吃的英文名稱
載入中 ...