[轉]大陸引進《火影忍者》，人名翻譯已初步確定 - 日本動畫板

中級會員

↙惡魔╳翼↗

會員編號 282273
精華 0
積分 1061
帖子 376
威望 0 點
I-See幣 13299 錢
GAME幣 100 個
口水 0 滴
MSN宣傳 0 次
性別

女
配偶未婚
閱讀權限 60
註冊 2007-3-1
註冊天數 6569
狀態離線

大中小只顯示艾靈亞的帖子

發表於 2007-9-2 05:43 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 supersssss12 於 2007-9-1 08:18 PM 發表
le d米就係 "中國人的文化" 囉,故事人物關系全部未清楚就學人改名,改到好似一家親禁,禁不如名都改埋佢
改做日本走狗之家族我諗中國會好開心囉.如果hk同大馬有能力
的話,我全力支持澳 ...

其實都唔係既. . .
因為中國會將收購既日本動畫，
入面既人名改成中國化. . . . .因為要用普通話配. . . .
好似「小狼」響大陸果個唔記得咩台，
係變左「王小明」. .(T T)
依d應該係慣例. .
不過改完之後當然同原創名好大出入. . .T T

初生嬰兒

會員編號 282931
精華 0
積分 408
帖子 50
威望 0 點
I-See幣 11211 錢
GAME幣 100 個
口水 0 滴
MSN宣傳 0 次
性別

女
配偶未婚
閱讀權限 40
註冊 2007-3-2
註冊天數 6568
狀態離線

大中小只顯示 neyti 的帖子

發表於 2007-9-3 04:15 PM 資料短消息加為好友

掂
我冇野好講
之前SEE過 ,再悌一次都回味無窮

~K~

初級會員

會員編號 322321
精華 0
積分 575
帖子 184
威望 0 點
I-See幣 12273 錢
GAME幣 100 個
口水 0 滴
MSN宣傳 0 次
性別

男
配偶未婚
閱讀權限 50
註冊 2007-5-22
註冊天數 6487
狀態離線

大中小只顯示 ~K~ 的帖子

發表於 2007-9-3 06:05 PM 資料短消息加為好友

不知所謂嘅譯名！破壞火影形象！！打死作個個人啦（怒）

ちくしょう.....

初生嬰兒

會員編號 221099
精華 0
積分 381
帖子 11
威望 0 點
I-See幣 11023 錢
GAME幣 100 個
口水 0 滴
MSN宣傳 0 次
性別

男
配偶未婚
閱讀權限 40
註冊 2006-10-19
註冊天數 6702
狀態離線

大中小只顯示風中之翼的帖子

發表於 2007-9-6 07:51 PM 資料短消息加為好友

我愛羅－羅愛國 = ="'
咁佢個名哥個意思(愛著自我的修羅)有冇改到a?

吹水天王

ｍrs.ｒubbish :D

榮譽勳章

會員編號 146628
精華 1
積分 9414
帖子 21232
威望 0 點
I-See幣 15197 錢
GAME幣 114 個
口水 55 滴
MSN宣傳 0 次
性別

男
配偶 狂妄症發動.3.
閱讀權限 100
註冊 2006-4-2
註冊天數 6902
狀態離線

大中小只顯示狂野巨火雞的帖子

發表於 2007-9-9 07:34 PM 資料短消息加為好友

攪到我愛羅個名甘-___-`

加入我的最愛 \| 設定為首頁 \| 圖片上載	論壇音樂模式非音樂模式

打印 \| 推薦 \| 訂閱 \| 收藏標題: [轉]大陸引進《火影忍者》，人名翻譯已初步確定
載入中 ...